В принципе понятно, что канон не ограничивает.
Ну раз уж вы признаёте, что тогда буду считать, что героиня изначально (по привычке) дала максимально обтекаемую клятву, и среди чистокровных это норма. А то, что сделала Кейт, это во-первых приняла клятву в первоначальной обтекаемой формулировке, а во-вторых дала дополнительную лазейку обойти клятву — и обе вещи совершила от незнания.

А дальше вспоминаются всякие «Адвокаты дьявола», «Исполнители желаний», «Футуриф», опять же. Прям непонятно, как вообще люди в этом мире непреложным обетом пользуются.