Я тоже думаю, что разные – слишком различаются их верования – просто либо эта нестыковка создана намеренно, либо Мартин кое-что все же упустил из виду.



Не производит, и даже в фанфике это упоминалось неоднократно, а сравнение не несет под собой акцента на веровании. Это сопоставление в чем-то даже насмешливо, и оно заостряет внимание не на Многоликом Боге, а на многоликости богов (Бога – быть может, одного, но в разных ипостасях), любой из которых так или иначе не дал Джейме ничего хорошего. И это сравнимо с тем, что терзает его в этот момент: а дала ли многоликая любовь к Серсее ему что-то хорошее?