Замечательно. А теперь вникаем в этимологию слова, то есть, откуда оно вообще взялось и почему стало именно так применяться. Само слово пошло еще из тех времен, когда мощность процессора измерялась в мегагецах, а графика была далеко не 3D. Спрайт убитого противника в те времена просто распадался на клочки, пиксели (ФРАГменты), а не оставался лежать красивым рэгдоллом. Отсюда и пошло - фраг, как обозначение убитого противника, а впоследствии - и начисляемого за убийство противника очка.
И стоит ли удивляться, если в другом произведении при крайне похожей этимологии стало использоваться точно такое же слово?