А это не важно - прямое или нет цитирование у вас. Оно "прямое" у ваших героев: одним произносятся слова, звучащие как цитата, прямо называется автор, а другая эти строки узнает. И неважно, точно ли помнит все демиург - ведь и редкий читатель помнит точно.))
Отсылка же к Киплингу - "на блюдечке с голубой каемочкой".))
Я настаиваю на уточнении определения "отсылка". Иначе как можно вести дискуссию?
Задумалась, признаться, над нахождением примеров отсылок в литературе, частности детской. Естественно, первой и основной кандидатурой на "отсылничество")), для меня есть Стругацкие. Они даже своих героев обязывают помнить чуть ли не наизусть если не тексты всех прочитанных книг, то избранные места и сборники афоризмов - точно.))
Но сразу после них - огромный отрыв, и следующего кандидата я даже не берусь назвать, а уж в детской литературе и подавно. Ага, а д'Артаньян - с родной французской. И много там культуры и литературы в частности? Да, есть в "Трех мушкетерах" даже несколько четверостиший - но те нужны для сюжетного хода. Есть несколько литературных сранений (возможно, это отсылка?) - так они сопоставимы для читателей ТМ с леприконами и драконами для читателей ГП, напомнить о мире, в котором действуют герои. Я вообще не давала никакой оценки.))
Я не согласилась с утверждением, что у Ро нет отсылок даже к родной литературе. Фамилиями оттуда у неё аж кишит, а не просто встречаются. Как и имена, кстати. Если в сочинениях русского автора будут действовать Башмачкин и Ноздрев, Телегин и Самгин, Маслова и Мармеладова, Василиса и Добрыня - это засчитается?
Поэтому, плиз, примеры отсылок в студию.