Автор дал разрешение на перевод его книги на том условии, что никто от этого перевода не будет иметь материальной выгоды.
А желания автора нужно уважать =)