Если с согласия? Нет, разумеется.
Например, если я замужем, но ухаживаю за больной подругой, я отдаю ей часть своего времени, сил и тепла - с согласия партнёра. Какая же это измена? То же и в свободном браке: если мы договорились, что мы можем иметь отношения на стороне, то это не будет изменой, конечно.
И да - я знаю, что любовь есть. )) И не вижу особого смысла в браке без неё - или же тогда надо его воспринимать как деловое партнёрство. )) Почему нет, в принципе - просто в этом случае это следует честно обговорить. Но я вообще не вижу особого смысла делить с кем-то жизненное пространство, если я не испытываю любви к этому человеку - так-то мне и одной хорошо. )

И вот с этой точки зрения то, что происходит у Гермионы и Скабиора здесь - не измена с её стороны. Потому что она не отдаёт ему ничего того, что раньше давала мужу. ))
Хотя я и понимаю, что подобная точка зрения очень спорна и вряд ли будет многими понята. )