Вы знаете - я вот тоже могу сказать про дом родителей "мой дом", но это же не означает, тьфу-тьфу-тьфу, что... ну, поняли - они, к счастью живы-здоровы. Слова "мой сейф" значат лишь что она полагает его своим - и вовсе не обязательно, что она единственная его владелица.
Так что они запросто могут быть живы оба - просто не засветились перед Гарри, и всё. Мы же всё-таки наблюдаем за ситуацией прежде всего его глазами.
А вот как его не посадить... только в бега. ))
Мир большой - и огромная его часть говорит по-английски. ))