Это-то понятно, я, в конце концов, даже фансабом в соло-режиме занимался, переведя пару-тройку полновесных аниме-сериалов.
Но, понимая смысл в английском тексте, мне сложно оценить его красоту фразопостроения, оттенки смысла, юмор и т.д...
Просто сухая информация - "он пошел", "он сказал", "он сделал", "он выстрелил..." Скучновато.
И еще эту дурная привычка обозначать прямую речь исключительно кавычками.