Тут нужно рассчитать тираж и провести предварительные сборы на печать (себестоимость книги выйдет не больше 300-350р с мягкой обложкой), но перечислять деньги лучше человеку, которому доверяют, например, одному из переводчиков, а он, минуя все организационные вопросы, просто потом произведет оплату типографии через банковскую карту или электронный перевод.

Я серьезно готова сверстать и взять на себя переговоры с типографией, забрать тираж и отправить (пересылка по России около 100 р, заграницу уже дороже раза в три), думаю, среди фанов фика найдутся те, кто сможет нарисовать обложку и какие-то иллюстрации, может, вензели и всякие закорючки в стиле DI.

В общем, мне загорелось очень-очень, давайте скооперируемся, дамы и господа)