Cockateil
У меня есть беты - два прекрасных отзывчивых человека) Просто из-за минимума ошибок даже не хотят обозначаться.
Я не переводчик по образованию. Я простой бухгалтер))
А на счёт заковыристых фразочек... Можно пример из текста? Я что-то не так перевела? Я тоже - без претензий, просто интересно мнение профессионала.