Да уже тоже проверила, допустимо, оказывается. Хотя и довольно странно чисто физиологически. Опять же смысл выражения мне понятен, дело не в этом. Затылок - это лишь часть головы, в которой мы не чешем, но чешем которую. "В" - это все же где-то внутри, а он снаружи. Вот можно почесать ухо, но можно и в ухе. Можно нос, а можно и в носу. Но затылок... Разве что где-то в затылке, хотя мы же не говорим где-то в голени - просто чешем голень.