В порядке мелкого хулиганства (во всяком случае с моей стороны мотивация была именно такова) я и пара "коллег-сопереводчиков" ГПиМРМ перевели один из фанфиков "второго порядка", в смысле, фанфик на ГП и МРМ :)

http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=84146

Предупреждения написаны абсолютно всерьёз, но тем, кто не относится со страшной серьёзностью ко всему, могу сказать, что ничего страшного там на самом деле нет :)