Как раз негры с подствольниками — не такой уж и плохой вариант, хотя оригинал всё же стоит прилагать.

Особенность серьёзной английской литературы — она всегда о бабле. Что ни возьмите, главной линией, вокруг которой разворачивается сюжет, будут страдания о бабле, наследстве и прочих вещах, вызывающих отвращение и тошноту.
Ранняя американская литература была о людях, вроде как.