Имхо, будет несколько лучше будет как-то так:
"Долго ждать подлянки от Джинни не пришлось, когда мы вернулись с ужина из нашей спальни доносился дикий вой." и далее по тексту.