Тёмно-рыжий (медный?) и каштановый — это довольно близко.
Но это в общем-то не имеет значения. По последним данным Гермиона вообще негр.