Если позволите - маленькое замечание относительно приветов от родных, которые передал Седрик.
"From your father: listen to your mother and, really, quitting Quidditch?" - Вопросительный знак в конце. Отец НЕ советует, он спрашивает, действительно ли Гарри бросает квиддич. А Седрик присоединяется к этому вопросу.

И в эпизоде с Дурслями: "They don't like magic and took it out on me. Thank you for justifying their behaviour by assaulting them with magic while they're defenceless against it" - "Они не любят магию, и меня, соответственно, тоже. Издеваясь магией над беззащитными, вы замечательно оправдываете такое их отношение. Спасибо вам за это."

Не "свое" поведение. "ИХ"

Как-то так... Не, если что - то я больше не буду.
Извините.;) респект за работу.