Прочла работу, ушло у меня на это 5 дней, и это при том, что я быстро читаю. Вообщем это вообще самый большой срок, который за 3 года ушел у меня на чтение интересного и законченного фанфика. Однозначно благодарю переводчиков за столь огромную работу, это самый большой фанфик на тему ГП, который я вообще встречала, и то что вы девочки несмотря на объем и иногда негативные комментарии все таки закончили работу, вызывает огромную благодарность и уважение к вашему терпению и упорству.
Сама работа вызывает весьма неоднозначные ощущения. Прежде всего конечно жуткую тяжесть на душе, что не говори, а конец хоть и относительно благоприятен для главных героев, счастливым все равно назвать нельзя. Да и сами отношения героев, их ссоры и жаркие примерения оставляют тяжелый осадок. И при всем этом веришь в правдивость и существование подобных отношений в реальной жизни. Ведь в жизни есть место именно сексу и быту, который ведет за собой ссоры или примерения. Нежным словам и красивым отношениям есть место только в красивых любовных романах да в воображении романтиков. И все же осознавая это я чувтвую тяжесть в душе, от, пожалуй, излишней реалистичности и красочности описания отношений главных героев. Но и за такие подробности я благодарю как авторов данной работы, которые отлично разбираются в нюансах реальной жизни, так и переводчиков, которые создали атмосферу такой реалистичности и накала эмоций.
Отдельная благодарность за то как работа отлично вписываетсяв в канву канона. Это неизмененный канон, здесь просто появилось событие, которое повлекло за собой такие изменения, которые Джоан Роулинг и не снились. Однозначно могу сказать, что эта шестая часть про ГП мне понравилась гораздо больше канона. Персонажи раскрыты намного лучше, чем в семи книгах про ГП и при этом никакого ОСС героев. Все они отлично выдержаны в рамках канона. Разве не проглядывает здесь простоватости и нетактичности Рона, проницательности и благородства Гермионы, добродушности и некоторой трусоватости Невилла (в каноне он ее просто смог победить, благодаря тому, что на седьмом курсе стал непризнанным лидером сопротивления гриффиндорцев)? Они прекрасно прописаны здесь, и это уже не говоря про то как авторы смогли создать необычный и правдоподобный образ Луны.
Отдельное спасибо за образ Северуса Снейпа, здесь это ни какой-то закомплексованный взрослый так и не избавившийся от детских обид, и ни убитый горем от потери любимой расклеившийся идиот. Отнюдь, это сильный и жестокий мужчина, который ненавидит весь окружающий мир и стремится ко тьме. Также понравилось то, что любви к Лили здесь даже не просвечивает. Кстати после долгого размышления в такую любовь я уже не верю. Вряд ли такой желчный и жестокий человек как Снейп, описанный в каноне, смог бы 20 лет подряд любить безответно одну женщину, это нереально. А вот в Снейпа, который насилует своего ученика и всячески его унижает, верится. Ведь он столько лет подряд его ненавидел и презирал.
Продолжение комментария будет позже...