Тут скорее всего имеет место быть у некоторых людей дискомфорт от объединения вместе английского эпоса с русским фольклором.
Как то так.
PS А следующая глава скоро?