Alteyaавтор
16 января 2016 к фанфику Обратная сторона луны
|
|
Цитата сообщения Daylis Dervent от 16.01.2016 в 17:30 Я понимаю, что ему будет сложно )) Но если бы ему МакТавиш велел кого-то замочить, он бы не меньше переживал )) Мне так кажется. И - да, я о нем хорошо думаю )) Добавлено 16.01.2016 - 17:32: Люди, а кто-нибудь знает хорошо английский? Мне вот стало интересно, что там в оригинале было вместо Моллипусеньки? )) В 6 книге у Артура это контрольный вопрос, чтобы убедиться, что это именно Артур, а не кто-то под обороткой - как Артур называет Молли наедине. Говорят, что-то крайне неприличное )) А надо это место в оригинале найти - и уже глядя на слово, думать .)) МакТавишу нет нужды так тратить его потенциал - у него есть наёмные убийцы, если очень надо. ) |