Честно, всегда приписывал этот ляп к неумению тети Ро следить за своим же текстом) точно не скажу, но вроде где-то в пятой книге был такой момент, когда описывались события субботы, а потом идет "На следующий день, в понедельник..." ну или как-то так по смыслу)

И вообще, какой, к чертям, младенец, если на Хэллоуин'81 Гарри было уже ГОД и три месяца? Кто обращал внимание на скорость развития маленьких детей, поймет. Так что меня больше смущало, как можно было упаковать ребенка такого возраста, не говоря уж о том, что оставлять ребенка ночью на крыльце дома...