Товарищи, это просто трындец.
Какие еще рыжие, какие водители? ЧТО ЗА БРЕД ВЫ НЕСЕТЕ? Пытаясь оправдать ляпы автора, вы приводите в пример что-то совсем несусветное с умным видом.Это называется притягивать за уши :)
Пусть автору хоть тысячу раз не нравятся персонажи, но их полное переписывание и вызывает возмущение. Если вы видите оригинальных персонажей плохими, что ж, докажите нам это, опираясь на оригинал, а не придумывая новых, совсем не узнаваемых, от которых остаются одни имена, чтобы дать читателям и гг полное право издеваться над ними.