Это Дамблдор же продвигает эту политику. В его силах эту политику изменить.
Он мог бы начать с того, что при помощи чистокровных давать вводные занятия для вхождения в маг мир. Знакомить их с ним постепенно. Открывать информацию не подобно ведру холодной воды на голову, а постепенно.

Сразу давать понять маглорожденным что маг мир это не сказка(но постепенно), предоставить им инфу о том чего они могут достигнуть за пределами школы, а чего не могут в силу своего происхождения. Те кто хотел бы этих высот достигнуть в итоге сейчас сами понимают что они не могут этого. А всякие обыватели которым эти самые высоты ни к чем и при знание про ядра и прочее забивали бы на это.

Если бы он наметил правильную политику чистокровные поддержали бы его. А так как он решил просто забить раз это тяжело то они пошли на радикальные меры в виде Воландеморта.

Дамблдор всегда мог занять место министра и постепенно год за годом выстроить систему образования и законодательства маг мира Англии.

Если он не может чего то нельзя скрывать эту инфу от других кто однажды смог бы это сделать.

Опять же если ему просто лень, он мог бы самоустранится а не ставить палки в колеса оппозиционерам, может и не было бы таких кровопролитий.
Воландеморт и ко захватили бы власть, и сообщили бы маглорожденным всю горькую правду.

Или если бы Дамблдор поддержал бы Тома, дал тому работу, продвинул бы его в министерстве, то может все еще более гладко бы произошло.
Но нет, он и сам ничего не делает и другим не дает