Всё равно прямые цитаты производят не лучшее впечатление.
P.s. В оригинале тоже «эхо войны»? Я всегда слышал ту фразу как «это моё».