25 февраля 2016 к фанфику Я - волк
|
|
Цитата сообщения Likoris от 25.02.2016 в 01:50 Мне без разницы, честно говоря. Он одно из исключений, которое я вполне адекватно воспринимаю в росмэновском переводе. Второе это Мраксы, которые мне нравятся даже больше оригинала) Ну мне тоже, просто вы поправили меня, когда я его Сивым назвал. А мне этот момент не принципиален. Так что я согласился на Грейбека. А вот перевод Гонтов как Мраксы, мне не нравится. Да я скопировал имя Фенрира на иврите, а фиг там был.( Одни знаки вопросов. |