"Посадили в карцер" — это было "как если бы". Как она рассказала, с ней все дружно перестали разговаривать.
С подвалом просто — пришёл Малфой и предложил ей активную социальную жизнь, но вот таким способом. Она переезжает к нему в камеру в подвале, а он (ну или не только он) с ней активно "общается".