С этим согласна, и дело даже не в шпионаже, а в том КАК он это делает, повторюсь, вторгается к потенциально опасному типу, из "крыши", только слабо задействованная Гермиона.
Если так хочется сходить "в гости", можно хотя бы дождаться пока встанет Том (для вылазки есть завтрак, обед и ужин и весь оставшийся год), поставить Гермиону на задержку, Арчера чуть повыше, разработать "сигналку", в общем вариантов много, но это же Поттер - он лягушек рассматривает.
Аналогичные ситуация, сначала делаю, потом думаю, есть же и в оригинале, одна из них в ТК, очень, знаете, веселит, когда Поттер прыгает в какую-то опасную яму и только летя вниз додумывается, что (оказывается!) она может быть глубокой, внизу могут быть камни и падать, возможно, будет больно... В общем, нет слов.