2Автор

Я дятел и не увидел очевидного.
Магическое право не может быть аналогично маггловскому по причине наличия в нём обетов и прочих магических контрактов. То есть адвокат - не только знаток текста, но и умелец составлять и, при необходимости, разрывать договоры, подкреплённые магией.

Т.е. это во-первых просто сильный маг, а во-вторых знаток как лингвистики (что имелось в виду), так и дисциплины профессора Флитвика и, возможно, зельеварения или артефакторики. Плюс ещё наверняка тренированный окклюмент.

И да, в этом раскладе адвокатов в магВБ вполне может быть несколько десятков разного класса; разумеется, что при этом есть и адвокатская элита - просто в силу эээ магической силы той самой элиты; сильный обет между сильными контрагентами поломать или заключить может только сильный маг!

*исхожу из того, что при наличии в каноне Нерушимого Обета и магического контракта Турнира Трёх Волшебников логично иметь и другие подобные контракты и обязательства