Спасибо за перевод новой главы! Порадовали...
Немного выбивается из общей канвы разговор Гермионы и Дэниела. То что она может беспардонно подойти и начать навязывать свою точку зрения, даже не представившись - верю. Попытка задавить интеллектом не удалась, так это подстегнуло бы Гермиону рыскать в поисках дополнительных сведений и литературы. Стребовать с Дэниела список литературы, в конце концов.
Но вот эти её выпады "вы врёте!", нет своему ровеснику она бы такое смогла сказать, наверное. Но перед ней взрослый маг, хотя заочно она его и ненавидит из-за Поттера. Нет, на подобные выпады в отношении взрослого она не способна. Так что тут - не верю.