taniablinowaавтор
11 марта 2016 к фанфику Улыбка Чеширского Кота
|
|
Очень рада,nodogsmeat, что вам было весело. С удовольствием поделюсь с вами и другими читателями стихотворением, переведённым на криминальный жаргон неизвестным мне, но очень талантливым автором.
КРАНТЫ ЖИГАНУ Готов!.. не войте по баракам, Нишкните и заткните пасть; Теперь хоть боком встань, хоть раком, - Легла ему дурная масть! Не вы ли, гниды, беса гнали, И по приколу, на дурняк Всей вашей шоблою толкали На уркагана порожняк? Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, - Не снёс наездов честный вор! Пропал козырный парень Саша, Усох босяк, как мухомор! Теперь «канон» от Лермонтова для сравнения: НА СМЕРТЬ ПОЭТА Убит!.. к чему теперь рыданья, Пустых похвал ненужный хор И жалкий лепет оправданья? Судьбы свершился приговор! Не вы ль сперва так злобно гнали Его свободный, смелый дар И для потехи раздували Чуть затаившийся пожар? Что ж? веселитесь… он мучений Последних вынести не мог: Угас, как светоч, дивный гений, Увял торжественный венок. |