Waconera
По части русского языка помочь могу, вот с иностранными не очень - немецкий со словарём. Если нужна помощь - пишите, помогу привести ваш перевод в более удобочитаемый вид. Как понимаю, фанфик довольно громоздкий, и любая помощь будет не лишней.
P.S. Честно говоря , перевод немного суховат - в английском языке фразы имеют определённую структуру ( так кажется) в русском же языке минимум 3 вариации этой же фразы можно вывести.