Defeat

{Анонимный иллюстратор}
Да, труп я заметила. Но вдруг мне лишь показалось? Вдруг она еще жива?

Мрачное, тяжелое, но какое же пронзительное и великолепно сделанное видео.
Очень понравилась как сама идея выпустить реплики поверх песни, так и то, как это сделано: через интонации оригинала, но русские субтитры (настоящее спасение для тех, кто плохо умеет в аудирование только на слух))
Спасибо вам за проделанную работу и потрясающий, другого слова не подберешь, результат!

Ice Plane
Спасибо большое за такой проникновенный отзыв! Признаюсь, для меня это очень тяжёлый психологически канон (по очевидным причинам, я думаю) и большую часть клипа я монтировала в момент, когда реал так утомил, что даже отвлечься на канонный ангст казалось спасением.
И отдельное спасибо, что оценили работу с войсами. В сериале у персонажей много эффектных реплик, иногда сценаристы даже перегибали с этим палку, по моим ощущениям, и тут, конечно, не все такие, но работать с войсами все же было очень приятно, хоть и заморочно местами. Я, например, на финальном этапе правок случайно выкинула "Это - моя война" и пришлось обратно приделывать.
(А вот субтитры делать не люблю, хотя вроде там и минутное дело, по сути-то, главное реплики перевести, но бесит. Но они нужны, сама плохо воспринимаю инглиш на слух, а кто-то его вовсе не знает.)