Вонючка. Или: тяжела и неказиста бродячая жизнь

臭 (chòu) — вонючий
污 (wū) и 垢 (gòu) — грязь, нечистый
蓬头垢面 (péng tóu gòu miàn) — «с растрепанными волосами и грязным лицом». Китайская идиома которой описывали бродяг, безумцев или опустившихся людей.
哼 (hēng) — в древности использовался как звукоподражание тяжелому вздоху, стону или фырканью от недовольства (высокомерное «хмыканье», «хэ»)

— Бродяжничая, я редко мог найти достаточно тёплой воды, чтобы вымыться начисто. Это был… самый неприятный этап в моей жизни.

Карандаш, линер