С кем поведёшься, того и наберёшься

<<рука-лицо>> в тайне от хозяйке научившийся читать )))
А ещё, как можно предположить, он научился метить особо интересные места в книге и делать закладки между страницами )))
...в тайне от хозяйке научившийся читать
Да, всё это нормально. В мире магии всё возможно. Там все учителя - оборотни, кентавры, полулюди...

А по-моему, он просто охраняет хозяйкино имущество от всяких нарглов ..