Алан Рикман в спектакле по пьесе Бена Джонсона «Чёрт выставлен ослом» (The Devil is an Ass) в постановке Бернингемского репертуарного театра в Лондоне (1976-1977).
____
«Чёрт выставлен ослом» (англ. The Devil Is an Ass) — городская комедия английского драматурга Бена Джонсона. Написана белым пятистопным ямбом с небольшими вкраплениями рифмованных стихов.
Знаешь, наверно это неверно,
Что мы с тобой, а жаль.
Но не прощает, не отпускает ветреная печаль.
В солнечный день не растает, белой реки лёд.
Это не с нами, не произойдёт...
Everybody makes mistakes...
Все допускают ошибки...
Everybody has those days...
У всех бывают тяжелые времена...
Everybody knows what, what I'm talkin' 'bout...
Все знают, о чем я говорю...
Everybody gets that way
Все проходят через это...
When you say love me
Когда говоришь, что любишь меня,
Know I love you more
Знай, что я люблю тебя сильней.
When you say you need me
Когда говоришь, что я тебе нужна,
Know I need you more
Знай, что ты нужен мне еще больше.
#героические_хроники
Забытая рубрика возвращается.
Как известно, я оч люблю плавать, но в последнее время плавать не любит меня. Отпуск в Тае я не плавал, ибо волны были уровня ой - не стал рисковать. На Черном море я тоже не плавал, потому что вода была ледяной - 24 градуса это фу.
А в бассейне я не плавал, потому что фу - я.
На самом деле - плавал, но совсем по чуть, лапа даже не позволяет доплыть до момента, когда спина начинает болеть.
Но таки я все же герой!
Потому что впервые за 5 лет дошел до групповых занятий.
Да, абонемент-вездеход у меня уже 5 лет: можно ходить всюду, выбирать тренеров и т.д. Да только я все никак не мог дойти. Совместить с бассейном не получалось, потому что после 1.5 проплытых км я уже не имел сил, а отдать предпочтение не бассейну - ересь. Ну и таскать с собой помимо плавательно-необходимого еще и форму - ы.
Но свершилось!
Потому что моя форма - это носочки! Не штаны, майка, кроссовки и т.п., а носочки! Розовые))
А че? Мне идти 5 минут, так что я пошел прям так: шорты и футболка, и носочки в кармане.
Сначала я дошел до пилатеса. Мне не понравилось.
Это как лфк - так же уныло и бессмысленно. Если даже я тяну такой уровень, то это ямка на дне.
Сегодня дошла до растяжки. Тоже не понравилось, тоже уныло, но тут было то, что я ниасилил - диагонали не мое вообще: левая лапа дает оч сильные ограничения, как будто у меня старых было недостаточно.
Завтра планирую дойти до йоги (в этом месте обязательно че-то пойдет не так).
Но я преодолел мысленный блок, изгнал мюсли о "та я ж весь поломатый, та нахрена, та всё равно ничего не получится, та я ж буду самым убогим" - и дошел. И нет, я не самый убогий, а даже если и так, это не моя проблема.
Берегись, фитнес-клуб, теперь я дойду всюду!