напоминает одну шутку из англоязычного фанфика:
поздравление с днюхой "For dear deer Potter from personal otter"