Так вот ты какой, цветочек аленький...© В смысле, огнекамень персиковый)

Всё-таки самое первое моё предположение о «просто тёплой плитке для готовки» оказалось самым верным. С другой стороны, откуда бы кухонное приспособление взялось в кабинете Эммела? Так что у огнекамня наверняка есть и другие вариации.

А ещё мне определённо нравится платье Ирмаски) Занудный историк видит здесь скорее XIX век и модные городские фасоны, но и дизайн кухни позволяет предположить, что эта сценка относится к периоду после их с Лэддом отъезда из суровой северной глухомани (применительно к более раннему времени я всё время предсталяю Ирмаску возле костра – дочь шамана же).