С ума сойти, вы точно не читали исходную работу?)) Потому что настолько точно уловить суть... Тут похвалю себя - значит, действительно арт попал в работу! Попали в точку прямо! Думаю, автор тоже порадовался)
Спасибо большое за отзыв!
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!