Потому что общее название "Путешествие Нильса с дикими гусями"
А, теперь понимаю, почему так получилось. Просто у меня картинка не складывалась, Мартин же домашний гусь. А потом я подумала, что Мартин, который сделал такой вояж, явно достоин (и с точки зрения Акки, думаю, тоже) носить гордое имя дикого гуся.
Что бы вы посоветовали?
Оставить так) Как раз можно поразмышлять и повспоминать сказку (а то и перечитать, потому что, как я с удивлением выяснила, хотя, наверное, вам это точно известно, что у нас известен исключительно сокращённый вариант (во всяком случае у меня дома именно он). Теперь хочу найти полную версию).