Я совершенно согласна - при все том же уважении к Картер, она и моему представлению о Беллатрисе не соответствует даже чисто внешне. Я так давно читала канон, что уже почти не помню, какая она там (только в общем смысле), но мне старшая Блэк всегда представлялась некогда весьма красивой и эффектной женщиной, впоследствии нещадно пожёванной Азкабаном и морально, и физически (ну а кого красит отсидка в сыром, холодном каменном мешке в компании дементоров?).
А Бонем Картер несколько не попадает в мое видение "дочери древнейшего и благороднейшего..." даже с уценкой в виде Азкабана. Так что образ, выбранный Daylis, мне и самой гораздо ближе. И, судя по вашему комментарию, мне-таки удалось "вдохнуть" в него достаточно жизни, чтобы по лицу и его выражению читался еще и характер.