Полжизни за коня (джен)

Помер, видимо, моторчик чай не железный

vitaland
Нет, не помер

Любопытно, конный колорит освежает. Только Сапсан - электропоезд действительно напомнил мне один фанфик, (намного менее искусный, чем этот), где среди берёз вблизи "Норы" поднимался самоварный дымок, а Гермиона демонстрировала свой паспорт со штампом: "ЗАГС №1 города Лондона"))))))

AlienaSolena
Забавно) никого не возмутило, что был изменен принцип работы школы жокеев и что ''вообще там все не так'', потому что как на самом деле, никто не знает)) а электропоезд - катастрофа))) но он указан специально. Может, для того, чтобы намекнуть на происхождение тех пацанов? Недаром Джим их не понял и ответил, что сапсан - это птица...

Sagara J Lio

Я ничего не знаю о принципе работы жокеев, скачки меня никогда не интересовали. Зато знаю, что "Сапсан" запустили только в 2009г, и даже будь "пацаны" из России, они бы ничего о нем не знали. Рано. Я уж молчу, что 99.99% наших соотечественников никогда не поймут, что peregrine и сапсан - это одно и то же, потому как знание этого слова им, скорее всего, ни разу в жизни не потребуется.

drago23
Действие фика происходит в 2010-11 годах. Так что, знали. И даже не сложно догадаться, почему. А настоящий трехлетний жеребец по кличке Сапсан сейчас жует себе яблочки в США. Сапсан, а не Peregrin. Люди не такие дебилы, какими вы их считаете. И если что-то написано, значит, так надо.

Изменить порядки в жокейной школе, по всей видимости, нужно было для сюжета, с Сапсаном тоже всё понятно, если мальчишки - нувориши. Можно только уточнить, где Джим нашёл русское имя для коня. Или не он называл?

AlienaSolena
Джим не называл. Клички лошадям дают заводчики, опираясь на клички родителей. Например, от моего Десанта и кобылы Равнины жеребенок Детройт, а от кобылы Загадки - девочка Задумка Мая))

Sagara J Lio

Я не сомневаюсь, что какое-нибудь богатое ворьё запросто могло перебраться из РФ в наглию. Но вот что детки за год так овладели английским... разговорным английским, если вы понимаете, о чем я говорю...

drago23
Ворье не перебиралось (как же бросить кормушку-то), но оно очень любит деток отправлять учиться за границу. И английский такие детки начинают учить одновременно с русским.
Да и фанфики все пишутся для русскоязычных читателей, и матерятся герои поттерианы по-нашему, и понимают друг друга, отбрасывая все языковые барьеры.

ну слава Богу. =)

Всё-таки надо заботиться о том, чтобы реалии совпадали. Ведь читатели представляют Англию и всё английское вокруг.

Хорошая история. Продолжения серии буде?

DESMO1994
Спасибо. Продолжения, скорее всего, не будет.

Как то жутко закончилось. Не оставляет мысль, что с отцом что-то случится. Раз уж он "понял" почему это опасно и решил поддаться.
А вообще мило. Одно слово - семья.

Kurone
Все будет хорошо)

Автор, не слушайте никого! Это прекрасный рассказ про настоящего папу и потрясающие семейные отношения ^^ спасибо за такую славную историю!