Комментарии «Седьмой хоркрукс» (гет)

Насчет стандартного начала: я даже видел фик, сюжет которого сходится с событиями, происходящих в первых четырех главах " седьмого хоркрукса". Но то, что произойдет в развязке, вас не разочарует. У Мелинды очень богатая фантазия на сюжет. И, кстати, насчет всяких заимствований, фик вышел даже чуть раньше 7 книги Роулинг, так что этот автор первопроходец)

Блин, \" происходящими\", мне телефон слово подменил) За пожелания спасибо)

Пасиб, я всего лишь стараюсь передать мысли Мелинды Лейдон)

А вот талант еще долго оттачивать, но до 34 главы, надеюсь, я доведу язык до совершенства)))

Узнаете, когда ее опубликуют)долго мучать никого не буду))

После этой главы сюжетная линия Рон-Виктор Крам заканчивается. Пятая глава - сольное выступление Гарри, защищавшего Нору. Мелинде требовалась причина, по которой он будет сражаться в одиночку, и ревность Рона - самое лучшее, что можно придумать

Глава 6 уже была давно отослана.(14 ноября, два часа ночи) Видимо, модератор спал и не стал ее опубликовывать))) Она основана на общеизвестном факте и необходима для главной сюжетной линии.

Рысь, тогда тебе не повезло) Она здесь главная героиня. Вам нужен экшен? Ждите десятой главы \" Львы, тигры и ...\"

Пока есть время, буду публиковать по мере редактирования.

Драко будет только там, где ему выгодно. Чувствуешь? чувствуй, чувствуй, он еще не скоро)

wivrik, you shouldn\'t worry,it really was a glitch)

Возможно, вы сейчас заметите расхождение в переводе имени "Wormtail", но со временем я исправлю. Это чтоб некоторые не придирались) Меня просто посетила лучшая идея.

Да, я сам в шоке!) Неужели я 19 главу опубликовал)

ОБЪЯВЛЯЮ КОНКУРС НА "ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ"!

САМЫЕ СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ БУДУТ ПЕРЕВЕДЕНЫ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК И ПОСЛАНЫ МЕЛИНДЕ ЛЕЙДОН ОТ ИМЕНИ ВСЕХ ЕЕ РУССКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ!

P.S. А то вдруг она уже про нас забыла...

Покойной ночи, малыши( Нам просто так раньше в семье говорили)

Пока не забросил, но не знаю, как получится с переводом самых последних глав (Перевести осталось 7, сейчас работаю над финальной битвой Гарри с Мордевольтом). Возможно, скоро у меня не будет доступа ни к компьютеру, ни к интернету. Выбор за вами)

Бывает 4 главы в 1 месяц, а иногда 1 глава в полгода)

Как мне сказали, в ИГЛУ,куда я поступил учиться в этом году, есть бесплатные классы с выходом в интернет,так что дальше переводить по возможности буду. (Ну, это самая важная новость))



Спасибо всем за отзывы! Флэретти, я взялся переводить этот фик только из-за Джинни. У Роулинг она получилась ни рыба ни мясо (кажется, в этом выражении запятую ставить не надо), и вообще в оригинале не раскрывается, насколько важна для Гарри любовь к Джинни. Новый накал страстей между Гарри и Драко произойдет перед финальной битвой. А закончится всё гибелью главного героя. Шучу))

надеюсь сделать в сентябре. Крайне удачный вариант - конец августа

Пасибо, Urucni, Katoni1999! При удачном стечении обстоятельств - конец сентября. Половину следующей главы я уже перевёл.

я последние полторы недели болел довольно жёстко, глаза слезились, сейчас выздоровел, продолжаю переводить. Остался последний лист, но ещё надо напечатать и отредактировать.

А вам всем спасибо за терпение) Одному переводить долго, тем более я ещё японский язык учу в универе, эта задача не из простых, приходится долго заниматься)

Я наконец-то заставил себя сесть и отредактировать главу от начала до конца, но это вредно - много ошибок может остаться)
Помните, что после финальной битвы впереди ещё немало интересного!!!

Katoni, всё ради тебя))))
Argus1957, спасибо, что не позволяете мне возгордиться))

Irsen,а дальше будет новая глава "Там, где дверь заперта..."(Хотя могу ещё над этим подумать, а то будет уже третья дверь в названии глав, но зато так красиво получается))) Примерно через 1-2 месяца. Вы уже сами видите, сколько времени обычно уходит)

Пишу) только медленнее, чем хотелось бы: скоро сессия)

Сначала прервался на сдачу сессии, потом слишком много отдыхал на каникулах, сейчас заболел... в общем, работа идет пока ну ОЧЕНЬ потихоньку)

Сорри)) Я давно сюда не заходил и уже успел забыть про фик)) У меня следующая глава уже переведена на одну треть, будет пара душещипательных сцен >_

Не знаю, может, кто-нибудь заметил, но каждый раз после долгого отсутствия я заново просматриваю все главы, редактирую свежим глазом)) Так что не сразу приступаю к переводу следующей)

Ссылка теперь рабочая, надеюсь, дальше разберетесь, что читать) Я предпочел дать ссылку сразу на все работы Мелинды Лейдон. Вы теперь можете проследить за тем, как продвигается редактирование с помощью пустой главы, которая означает, что именно эта глава сейчас редактируется.

Извините, кажется во время перевода 11 главы я немало постебался над оригиналом) Исправлять уже не буду, пусть как есть останется)

Не, просто когда я переводил эту главу, у меня было слишком веселое настроение) А так в общем - конечно.

Все главы до конца ещё не отредактировал (правда, начиная с 14 главы я что-то начал халтурить и просматривать уже бегло), но вы и так уже слишком долго ждали новую главу, чтобы еще и ждать, пока я закончу всё, что хотел сделать)

Спасибо за такие тёплые отзывы) Хы) Да, в основном его пейринг ГПДУ. Историй у Мелинды хватает) У меня уже есть два перевода - A Potterverse Christmas Carol и ещё какой-то, тоже ГПДУ. В лучшем случае, могу доперевести самые короткие из других историй. Браться за фанфики размером с книгу я в одиночку больше не собираюсь, нет столько времени) Следующая глава выйдет в конце майских праздников. По крайней мере, я надеюсь, что так будет)

Да в принципе, нигде) Их не так уж и много, чтобы где-то выкладывать) Первый фанф можно найти на Хогвартснете (да будет мир ему пухом=).Лучше пришлите свой имейл в личку, отошлю пдф, зря что ли старался с оформлением?), а второй я ещё почитаю и потом выложу (или не, тоже в личку, разрешение на перевод я то не получал) Посоветовать кроме Мелинды я вряд ли смогу, потому что почти ничего не читал) Я и Мелинду перевожу в основном потому, что она написала седьмую часть ГП так, как и должно на самом деле выглядеть.

A Christmas Like No Other - это второй переведенный (гхм, третий), но его, как я сказал, еще нужно просмотреть) Я могу перевести все остальные фики (которые примерно по три тысячи слов, они действительно небольшие), но уже после того, как переведу оставшиеся главы этого фика. Тогда же я могу официально попросить разрешения у автора переводить дальше. Хотя что-то подсказывает мне, что и автор давно забросил фандом... Сейчас нет просто смысла, стыдно даже) Вот закончу - будет с чем идти) А пока только так, в личку. Кстати, в списке любимых историй у Мелинды есть несколько фиков с ГПДУ, может, их стоит почитать

Nata6ka, ахаха)) надеюсь, опечаток было мало, я переводил её всего лишь два дня) решил оставить на майские праздники) со следующей главой так не прокатит, придётся каждый день) мои эмоции уже несколько приглушены, потому что я когда-то читал, но, должно быть, глава действительно эмоциональна)) Хочу быстрее дойти до главы, где они едут на "спойлер, спойлер")))

Да ладно вам, весь экшэн уже позади) Наслаждайтесь выздоровлением Гарри и грядущим летом, благо они близко)Надеюсь, следующая глава выйдет также примерно через месяц)

Глава задерживается из-за сессии и моей неожиданной болезни. Но я про вас не забыл=)

Спасибо, я думаю, следующая глава выйдет гораздо быстрее)Уже начал переводить дальше. Там как раз будет про Драко)

У меня проблема - отредактировать всё, что напереводил)

Надеюсь вернуться к ней на новогодних каникулах, сейчас нужно курсовую писать)

Обязательно допереведу, но поскольку я сейчас руковожу одним крупным переводческим проектом, и при этом ещё надвигается сессия с её очередной курсовой - вряд ли буду переводить в ближайшие несколько месяцев :(

Извините, что пропал - сам не люблю оставлять работу неоконченной. Мне пока не на чем переводить.

Я вернулся, и начинаю потихоньку перечитывать все главы :) Когда освежу всё в памяти, приступлю к переводу последней главы.