Заставляют ржать претензии к тому, что фанфик смеет быть ООСным. Капец. Фанфик не повторяет оригинал - немыслимо!
Я этих фанфиков СТОЛЬКО уже прочла, что любое нестандартное решение воспринимается наоборот на "ура". Так что спасибо за добрую и оригинальную работу, автор.)
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.