Уважаемый Анонимный переводчик,
интересная работа, отличный перевод.)
Поняла, что перевод только из комментариев, разве не показатель?
На мой вкус, последний абзац "Десять лет спустя" лишний. Но это а) на мой вкус; б) работа переводная; вывод - говорить не о чем :)
Спасибо.)
Акеша:
Хочется сказать спасибо автору за цельное и оригинальное произведение! Читая его, забываешь что это фанфик и вообще по миру Гарри Поттера.
Очень интересная идея мироустройства, где попаданцы не исклю...>>Хочется сказать спасибо автору за цельное и оригинальное произведение! Читая его, забываешь что это фанфик и вообще по миру Гарри Поттера.
Очень интересная идея мироустройства, где попаданцы не исключение, а норма. Затягивающее и увлекательное повествование, которое погружает в необычный мир.
При прочтении не возникает ощущения ярко-выраженного стёба над шаблонными клише - всё органично вписано в картину мира и имеет основание для существования.
Правда хотелось немного большего раскрытия характера второстепенных персонажей, но понятно что в таком объёме текста это было бы невозможно. Зато вопросов к действиям главных героев не возникает.
В общем, всё гармонично, увлекательно и необычно ново!