Комментарии «Хроники профессора Риддла» (джен)

Возможно я не права, но скорее уместнее в русскоязычном тексте было бы сказать не PhD, а доктора или дипломированного учителя, или хотя бы сделать сноску на то, что это такое.