Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
|
|
Когда читал на английском, то понял одно: чтобы получать от этого удовольствие, нужно иметь свободное владение. Я хоть могу и без Промта, но улавливаю только сюжет. А что то большее - уже нет.
Будет интересно почитать ру версию и сравнить ощущения. Удачи в переводе! |
|
|
|
|
После заброса перевода, не стал ждать и добил фик в оригинале.
Недавно вышедшие главы перевода прочел только из любопытства. Было интересно, что я упустил. И что добавил переводчик. А что до содержания, то я немного разочарован. После сцены в пещере с медальоном фик скатился до уровня дешевых *Терминаторов*. Дешевых не по стоимости спецэффектов, а по внутреннему содержанию. Первая часть мне понравилась намного больше. **Ты полагаешь, что это может быть сложнее и проблематичнее, но полностью удовлетворен уровнем грядущей пое…ни. В такие моменты начинаешь понимать, на сколько богат наш язык. Либо нужно просто быть носителем языка, если хочешь оценить все его прелести. Тахи и Охаре большое спасибо за проделанную работу. Удачи вам в следующих начинаниях. |
|
|
|
|
Полностью согласен с Mr_Destiny.
В 1й части финал с Чилотой и дальнейшее месиво читалось интересно и красочно. До такой степени, что у меня до сих пор в памяти остались образы тех событий, сражений, архитектуры города итд. Одни из самых ярких воспоминаний из всего прочитанного по ГП. Во второй части таких воспоминаний намного меньше. В разы, я бы сказал. А финал так вообще находится на уровне дешевых Сью-фиков. Очень грубо и неизящно. Дочитал, доел попкорн, забыл. |
|
|
|
|
Мрррррр =/
|
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
На самом деле он предлагал больше, но не все годилось к тому моменту, когда я их находила)) К августу я уже выработала тактику. Если грибов найдено меньше трех, то никто их в еде не заметит. Логичнее положить добычу в морозильник и дождаться, когда их станет столько, чтобы блюдо могло считаться грибным. При этом я внимательно следила за экологией, не брала в участках парка, которые слишком близко подходят к дороге и в местах тусовки голубей. 
Обливаясь горючими слезами, ушла Машенька домой. Решила сегодня проверить, подросли грибочки за ночь али нет, но кто-то менее щепетильный их уже жестоко срезал. Ну уж тут я завелась, свернула с тропы 
Разумеется, у меня с собой ничего не было, кроме микросумочки для бутылки воды и ключей. Зря я отказалась от пакетика, который мне предложил мужик с собачкой, когда нашлась первая семейка)) Но ничего, берем лопух, плотно упаковываем, запихиваем в сумку, вспоминаем заклятие незримого расширения... Дома грибы заняли глубокую тарелку в 28 см в диаметре, что явно превышало размеры сумки. Кто доволен собой? Я доволен собой!