Не знаю, говорите ли вы по-румынски, но я пока ещё неплохо его помню. Дело в том, что i в конце слова обычно является аналогом мягкого знака. Поэтому Плоешти, Томешти, Петрошани переводятся скорее как Плоешть, Томешть, Пертошань. Или вообще Плоешты, Томешты, Петрошаны, если переводить на русский манер. (Просто маленькая деталь).
барон де К.
Ну, Казань на картах отмечается как Kazan. Иностранцы читают это как "Казан". Тут уже дело вкуса. Я просто рассказала, как румынские названия переводятся на русский, потому что часто имела с ними дело. Если вам это не важно, то ладно. Я же не настаиваю.
Короткая сводочка моей жизни — всё хорошо:)
Бухгалтерствую потихоньку, и Поверь в себя с мероприятиями никуда не делась — 29 числа будем проводить инклюзивный автоквест в Данилове (ну, в том числе). В этом году автоквесты у нас масштабировались по всей Ярославской области, и даже на нашу тмутаракань.
Что самое удивительное, у нас люди ГОРАЗДО БОЛЕЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ, чем даже в Ростове.
И записалось уже прилично народу, и когда листовки раздавали, подходили, брали, интересовались.
Дальше в планах: квиз по игре престолов, который мне помогала делать Воробей, но который скорее всего сорвётся, потому что записалась всего одна команда;
съёмка для социального проекта против стереотипов об инвалидности (я всё ещё в шоке от того, что нас будут крутить по электронным билбордам);
А в июле рвану на инклюзивный туристический выезд. И нет, я не шагаю по граблям. На сей раз организаторы другие, и я рвану аж в Самарскую область.
Короче, всё прям... Хорошо. Скажи мне, что к тридцати будет вот так весело жить — я бы не поверила.