Учитывая, что фанфик строится на одноимённой дораме, некоторые моменты всё же выглядят наиграно, т.к. Великобритания не Япония. В частности эта повторяющаяся фраза про ученика: она оправдана в дораме, т.к. у них жёсткая система и ребёнок такого возраста ученик 100%, в реалиях Великобритании такая уверенность незнакомых людей выглядит странно.
Вообще же, раз вы можете и умеете писать (довольно интересно и захватывающе), то я бы советовала вам придумывать своё, а не копировать чужое. Уверена, у вас получится.
tekaluka:
Уже за одну главу 7 можно рекомендовать эту работу! Самое начало, а уровень доверия Драко к друзьям и к Гермионе не сопоставим. Перевод отличный! Обычно иностранные фанфики сразу чувствуются, а здесь хороший русский язык.