Спасибо за прекрасный перевод, прочитала с удовольствием и помчалась читать на английском, не могу утерпеть интересно, узнать что дальше. Но дальнейший перевод потом тоже обязательно прочитаю, когда читаешь на родном языке, лучше проникаешься атмосферой и не надо лезть в словарь из-за какого-нибудь коварного слова, чтобы понять суть предложения.
Я: набрала три кило с начала мая, надо бы скинуть.
Жареная картошка с лисичками: краси-и-и-во я вошла в твою грешную жи-и-и-знь!!!
Я: штож, это не в бока, это в душу!
Как же вкусно, а. Правда у меня получились скорее лисички с картошкой, но я ни о чём не жалею. Ещё немного грибов выложила на пергамент и, пользуясь южной жарой, поставила сушиться, чтоб зимой можно было вкусный суп варить.