Претензий к переводчикам нет, но вот сам фик откровенно слабый.
Я сдался довольно быстро.
Низкий уровень обоснуя.
Тотальнейший ООС большинства героев.
Сюжет прямолинейный и предсказуемый.
Повсюду авторские уши.
Автор слишком быстро развивает историю и уделяет непозволительно мало времени описанию окружения и мелких деталей.
Представьте себе, что вы сидите в кинотеатре, а вам показывают черный экран и крутят аудио в двухголосной озвучке.
Фик собрал практически все стандартные ошибки.
Но кому то нравится.
А раз есть спрос, то что же... пусть будет.
Зев-Маргоше, вынырнув из телефона:
- А ты знаешь, что наша хозяйка еще кукол заказала с Али?
Марго:
- Откуда ты узнала?
- Нашла ее блог на фанфиксе. Вот, сама посмотри!
- Ну, мне кажется, она шутит. У нас уже места нет и приходится на открытой полке ночевать сидя!
- Да нет, Зев права. Она ещё на Али заказала огромного качка для ксианок. Когда приедет, будем ночевать вообще в коробках на полу. И дневать тоже.
- Джереми, ты шутишь?
- Увы, не шучу. Я ее заказы на озоне и ВБ видел, когда на полке сидел.
- Как бы ей объяснить, что надо остановиться?
На полке неудобно. Сквозняк и кошки бегают...
- Этот новичок Сириус занял половину полки в шкафу. Мутный тип.
- И от него воняет псиной!
- Давайте все вместе хозяйке скажем, что пора остановиться?
- Надо прям с утра это начать!
-