В одном из разговоров Гарри сказал, что при нужде может нанять целую армию. Так почему просто не нанять высококласных киллеров из секретных служб? Они и выследят и прокончат Тома особо зверским способом.
Но этот вопрос, конечно, не к переводчикам, а к автору, который, к сожалению, не сможет ответить.
Народ, мне тут какой-то очень хреновый диагноз по сердцу пытаются поставить (засомневались, накидали какой-то жути). Киньте магии, кому не жалко, чтоб обошлось без операций и всякой хрени.